1. KudoZ™ Top
2. English to German Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Law (general) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Asylum/Migration/Displacement
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Comics/Manga/Graphic novels
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistic evaluation/cognitive debriefing
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Massages/Reflexology
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Waste management/Waste disposal/Recycling
   • Water resources management
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Federal Circuit and Family Court of Australia

German translation: Bundesbezirks- und Familiengericht von Australien

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Federal Circuit and Family Court of Australia German translation: Bundesbezirks- und Familiengericht von Australien Entered by: Sebastian Witte

18:52 Dec 21, 2023

English to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Federal Circuit and Family Court of Australia Hallo, EN: FEDERAL CIRCUIT AND FAMILY COURT OF AUSTRALIA TO WHOM IT MAY CONCERN Please note: The attached Certificate of Divorce of the ***Federal Circuit and Family Court of Australia*** is issued pursuant to section 56 of the Family Law Act 1975 and is evidence in Australia that the divorce order between the above parties has taken effect. *Note that pursuant to the: • ***Federal Circuit and Family Court of Australia*** (Consequential Amendments and Transitional Provisions) Act 2021 as from 1 September 2021 the Federal Circuit Court of Australia and the Family Court of Australia became the ***Federal Circuit and Family Court of Australia***: • Federal Circuit Court of Australia Legislation Amendment Act 2012 as from 12 April 2013 the Federal Magistrates Court was renamed the Federal Circuit Court of Australia. Gruß	Sebastian Witte KudoZ activity Questions: 1502 (1 open) (73 closed without grading) Answers: 1077 Germany Local time: 16:26
Bundesbezirks- und Familiengericht von Australien / Australisches Bundesfamiliengericht Explanation: Positiv-Test? Öffentlicher Auftritt? Vor Djokovics Einreise- ... https://de.euronews.com › positiv-... 14 ene. 2022 — ... Bundesbezirks- und Familiengericht von Australien. WERBUNG. Nach vier Nächten in einem australischen Immigrations-Gefängnishotel schlägt für ... Australisches Familienrecht https://de.wikibrief.org › wiki › A... Weitere Erläuterungen zur Zuständigkeit für De-facto-Beziehungen finden Sie im Abschnitt zum Bundesbezirks- und Familiengericht von Australien. Dies ist ... Mutter tötet ihr Kind (†3) aus einem unfassbaren Grund! https://www.tag24.de › ... › Mord 27 ago. 2019 — Das australische Bundesfamiliengericht kam nach einem 18-monatigen Gerichtsverfahren zu dem Entschluss, dass das Kind bei Nathan Kattern ...	Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 10:26
Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	Fed. Circuit & Fam. Ct. of Oz {AUT ung. Bezirks- & Familiengerichtssprengel des austral. Bundes/CW}	Adrian MM.
1 +1	Bundesbezirks- und Familiengericht von Australien / Australisches Bundesfamiliengericht	andres-larsen

Discussion entries: 2
Björn Vrooman Siehe auch... 20:04 Dec 24, 2023  ...https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/law-general/716... Wobei "Bundesfamiliengericht" für mich i.O. wäre, nur nicht der "Bundesbezirk", da amerikanisches Konzept. Grüße Sebastian Witte Germany ASKER 16:22 Dec 22, 2023  Ich würde mich über weitere Beiträge zum Thema freuen. Automatic update in 00:

  

Answers

6 hrs   confidence: peer agreement (net): +1

federal circuit and family court of australia Bundesbezirks- und Familiengericht von Australien / Australisches Bundesfamiliengericht Explanation: Positiv-Test? Öffentlicher Auftritt? Vor Djokovics Einreise- ... https://de.euronews.com › positiv-... 14 ene. 2022 — ... Bundesbezirks- und Familiengericht von Australien. WERBUNG. Nach vier Nächten in einem australischen Immigrations-Gefängnishotel schlägt für ... Australisches Familienrecht https://de.wikibrief.org › wiki › A... Weitere Erläuterungen zur Zuständigkeit für De-facto-Beziehungen finden Sie im Abschnitt zum Bundesbezirks- und Familiengericht von Australien. Dies ist ... Mutter tötet ihr Kind (†3) aus einem unfassbaren Grund! https://www.tag24.de › ... › Mord 27 ago. 2019 — Das australische Bundesfamiliengericht kam nach einem 18-monatigen Gerichtsverfahren zu dem Entschluss, dass das Kind bei Nathan Kattern ...	andres-larsen Venezuela Local time: 10:26 Meets criteria Native speaker of: English PRO pts in category: 88
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Andrew Bramhall: or 'Familienbezirk Australiens';definitely nothing so informal as Oz',unless there's a wizard of that name in it somewhere; 3 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence:

Fed. Circuit & Fam. Ct. of Oz {AUT ung. Bezirks- & Familiengerichtssprengel des austral. Bundes/CW} Explanation: wohlgemerkt : CW - The Commonwealth as well as Federal State Country & Continent - of Australia. Example sentence(s): Reference: Hier wird es nicht übersetzt Reference information: http://www.canberra.diplo.de/Vertretung/canberra/de/04/Konsu... Landesgerichtssprengel Wien Die österreichische Justiz https://justiz.gv.at › oberlandesgerichtssprengel-wien Bezirksgericht Innere Stadt Wien     Reference: http://www.proz.com/kudoz/english-to-german/certificates-dip...     Reference: http://www.proz.com/kudoz/english-to-german/certificates-dip...	Adrian MM. Austria Meets criteria Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 74
Login to enter a peer comment (or grade)