Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
contraintes d\'encombrement (du ferraillage)
Portuguese translation:
limites de espaço (da ferragem/armadura)
Added to glossary by
Magali de Vitry
Jan 6 09:41
4 mos ago
4 viewers *
French term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
contraintes d'encombrement (du ferraillage)
French to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
travaux lignes aériennes
dimension maximale des granulats :
o Les granulats sont classés selon le diamètre maximum du plus gros granulat. Il existe 13 classes allant de 6 à 63mm : 6, 8, 10, 11, 12, 14, 16, 20, 22, 32, 40, 45, et 63 mm de diamètre max.
o La dimension des granulats est définie par les contraintes d’encombrement du ferraillage.
o Les granulats sont classés selon le diamètre maximum du plus gros granulat. Il existe 13 classes allant de 6 à 63mm : 6, 8, 10, 11, 12, 14, 16, 20, 22, 32, 40, 45, et 63 mm de diamètre max.
o La dimension des granulats est définie par les contraintes d’encombrement du ferraillage.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | limites de espaço (da ferragem/armadura) |
expressisverbis
|
| 3 | requisitos de espaço |
Gil Costa
|
Change log
Jan 6, 2024 09:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
10 hrs
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
92
Selected
limites de espaço (da ferragem/armadura)
Collecte des besoins des clients et en particulier des exigences spécifiques telles que le niveau de bruit, les conditions environnementales, les couples à transmettre, l’endurance attendue, les contraintes d’encombrement...
https://www.itwsmpi.com/fr/16-gear-actuators-architecture
Gathering of customer needs including specific requirements such as low noise, environmental conditions, transmissible torques, expected durability, space limitations, etc..
https://www.itwsmpi.com/enr/16-gear-actuators-architecture
https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/ferra...
https://www.itwsmpi.com/fr/16-gear-actuators-architecture
Gathering of customer needs including specific requirements such as low noise, environmental conditions, transmissible torques, expected durability, space limitations, etc..
https://www.itwsmpi.com/enr/16-gear-actuators-architecture
https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/ferra...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "O que seria de mim sem vocês?"
1 hr
requisitos de espaço
Sug.
Something went wrong...