KudoZ question not available
Spanish translation: gang sheet / hoja de imágenes múltiples
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:56 Jan 15, 2024 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / Direct-to-Film Printers | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Joaquín Carrillo Bascary Argentina Local time: 08:38 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | hoja de grupo |
| ||
| 4 | gang sheet / hoja de imágenes múltiples |
|
Answers
17 mins confidence: 
gang sheet / hoja de imágenes múltiples Explanation: En general, en todo lo relacionado con diseño y DTF, se usa el anglicismo. Dependiendo del tipo de traducción, a lo mejor dejaría el anglicismo y agregaría una Nota de/la Traductor/a. De todos modos, es una hoja donde se imprimen varias imágenes juntas, y luego se cortan. Se hace de ese modo para ahorrar materiales y evitar desperdicio. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1hoja de grupo Explanation: Parece que así se llaman: 22.5″ x 36″ Custom DTF Gang Sheet TFD Customs https://tfdcustoms.com › ... › DTF ·Aquí te explicamos cómo hacerlo: Haz clic en el botón “Personalizar su hoja de grupo DTF” a continuación. Este es tu primer paso para obtener impresiones ... $20.00 · In stock Hoja de grupo DTF personalizada, Transferencias ... Etsy https://www.etsy.com › listing › hoj... · Translate this page ... cómo hacer una hoja de grupo en Adobe Illustrator. ... Hoja de grupo DTF, Transferencias DTF personalizadas, Grupo mayorista, Hojas DTF ... Rating: 4.7 · 22,562 reviews · €15.94 Orelet Print YouTube · Orelet Print 10+ followers Cómo Crear una Hoja de Grupo DTF (Con Diferentes Métodos como Software o en Línea) · HOW TO CREATE DTF GANG SHEET (WITH DIFFERENT WAYS LIKE SOFTWARES OR |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations