per guarnire

17:32 Jan 15, 2024
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to French translations [PRO]
Cooking / Culinary
Italian term or phrase: per guarnire
dans une liste d'ingrédients, il est écrit : "prezzemolo per guarnire " donc persil pour garnir?
Nicolas Palazzi
France
Local time: 17:53


Summary of answers provided
4comme garniture
Emmanuella
3oui, il me semble une traduction correcte
liz askew


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
oui, il me semble une traduction correcte


Explanation:
,,

--------------------------------------------------
Note added at 10 minute (2024-01-15 17:42:45 GMT)
--------------------------------------------------

ou


garnature

--------------------------------------------------
Note added at 11 minute (2024-01-15 17:43:42 GMT)
--------------------------------------------------

sorry


garniture

liz askew
United Kingdom
Local time: 16:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Barbara Carrara: Given the title, I think your comment was intended for the Discussion pane, rather than the Answer area, esp. considering that the asker already provided his own (correct) rendition of the phrase.
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
comme garniture


Explanation:
...


Emmanuella
Italy
Local time: 17:53
Native speaker of: French
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search