Het Feldvermerk is de afgegeven open klemspanning, dus de spanning van een generator (of zonnepaneel) in onbelaste, maar wel spanningvoerende toestand. In uw voorbeeld dus 39,7 V=, 2,6 A. Let op: steeds vaker worden de Amerikaanse afkortingen AC en DC gebruikt, maar dat is technisch onjuist: het is = voor gelijkspanning en ~ voor wisselspanning (AC= alternating current, DC = direct current). "V AC" of "V DC" kan dus technisch gesproken niet, wel "A AC" of "A DC".

En een Spannungsregler is een spanningregelaar of eventueel in geschreven spreektaal: spanningsregelaar.