May 19, 2004 09:58
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, English to Russian, and 2 more.
feed end
English to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
В цилиндре экструдера
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | на входе в |
Talyb Samedov
|
| 4 +5 | загрузочная сторона |
Andrey Belousov (X)
|
| 5 | загрузочное отверстие |
alla dunbar
|
| 4 | питающая часть |
Ol_Besh
|
| 4 | загрузочный конец, |
Victor Sidelnikov
|
| 3 | приемная часть, приемник |
Sergei Tumanov
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Talyb Samedov
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
25+ Years of Translation Experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Azerbaijani to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
на входе в
Если контекст и структура предложения позволяют, можно попробовать перевести "на входе в цилиндр"
Как напр. тут: СИСТЕМА ПРОДУВКИ
... был выбран оптимальный - с углом подъема канала к вертикали на входе в цилиндр, равным 5°, и углом между стенками канала в горизонтальной плоскости ...
www.motolodka.ru/scavenging.htm (20 КБ) 07.08.2003 — совпадение фразы
компания СОИТЕХ - LCS
Таким образом, избегают повреждения экструдеров, штампов и горячеканальных частей прессформы.
LCS предпочтительно устанавливать на входе в экструдер или инжекционную машину.
www.soitech.ru/separator/electronic_sep/lcs.asp (14 КБ)
Как напр. тут: СИСТЕМА ПРОДУВКИ
... был выбран оптимальный - с углом подъема канала к вертикали на входе в цилиндр, равным 5°, и углом между стенками канала в горизонтальной плоскости ...
www.motolodka.ru/scavenging.htm (20 КБ) 07.08.2003 — совпадение фразы
компания СОИТЕХ - LCS
Таким образом, избегают повреждения экструдеров, штампов и горячеканальных частей прессформы.
LCS предпочтительно устанавливать на входе в экструдер или инжекционную машину.
www.soitech.ru/separator/electronic_sep/lcs.asp (14 КБ)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 mins
питающая часть
Это если верить моему англо-русскому по химии и технологии полимеров.
feed end = питающая часть (машины)
feed end = питающая часть (машины)
4 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
36
загрузочный конец,
загрузочная сторона
Это если верить моему словарю :-)
Это если верить моему словарю :-)
+5
3 mins
загрузочная сторона
№
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-05-19 10:06:00 GMT)
--------------------------------------------------
Производство макаронных изделий?
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-05-19 10:06:46 GMT)
--------------------------------------------------
Если это в производстве макаронных изделий
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-05-19 10:12:18 GMT)
--------------------------------------------------
Загрузочная зона
Из смешивающего бункера дозированное количество смеси подается в загрузочную зону основного экструдера.
www.print-consult.ru/technologies/sh_tex_vorr.htm (12 КБ) 28.01.2004
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-05-19 10:13:40 GMT)
--------------------------------------------------
Исходное сырьё дозатором сухих компонентов из загрузочного бункера 1 попадает в загрузочную зону экструзионной зоны, туда же, при запуске и остановке ...
home.comset.net/shtak/sh80pr.htm
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-05-19 10:16:32 GMT)
--------------------------------------------------
Рабочая зона экструдера разделена на функциональные зоны: загрузки, транспортирования,....
http://www.tharnika.ru/clients/clients/print_articles.asp?id...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-05-19 10:06:00 GMT)
--------------------------------------------------
Производство макаронных изделий?
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-05-19 10:06:46 GMT)
--------------------------------------------------
Если это в производстве макаронных изделий
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-05-19 10:12:18 GMT)
--------------------------------------------------
Загрузочная зона
Из смешивающего бункера дозированное количество смеси подается в загрузочную зону основного экструдера.
www.print-consult.ru/technologies/sh_tex_vorr.htm (12 КБ) 28.01.2004
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-05-19 10:13:40 GMT)
--------------------------------------------------
Исходное сырьё дозатором сухих компонентов из загрузочного бункера 1 попадает в загрузочную зону экструзионной зоны, туда же, при запуске и остановке ...
home.comset.net/shtak/sh80pr.htm
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-05-19 10:16:32 GMT)
--------------------------------------------------
Рабочая зона экструдера разделена на функциональные зоны: загрузки, транспортирования,....
http://www.tharnika.ru/clients/clients/print_articles.asp?id...
1 hr
Sergei Tumanov
Native in Russian
In shipping since 1976 = interpreting!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
приемная часть, приемник
л
3 hrs
загрузочное отверстие
Двухшнековые экструдеры имеют широкое загрузочное отверстие, высокоэффективные системы воздушного охлаждения цилиндра, контроля и регулировки ...
www.globaledge.ru/issue.asp?id=120&article_id=324
...Экструдер. Техническая характеристика.
У загрузочного отверстия
www.paks.com.ua/price8.htm
...глубина нарезки канала уменьшается пропорционально ширине нарезки в направлении от загрузочного отверстия к матрице.
www.kab.ru/doc/patent/patent-14.html
... 1. An extruder screw with a feed end and discharge end for use in a single screw extruder ... extending longitudinally between the feed end and the discharge end, said core ...
www.uspto.gov/web/patents/patog/week30/OG/html/1272-5/US065...
www.globaledge.ru/issue.asp?id=120&article_id=324
...Экструдер. Техническая характеристика.
У загрузочного отверстия
www.paks.com.ua/price8.htm
...глубина нарезки канала уменьшается пропорционально ширине нарезки в направлении от загрузочного отверстия к матрице.
www.kab.ru/doc/patent/patent-14.html
... 1. An extruder screw with a feed end and discharge end for use in a single screw extruder ... extending longitudinally between the feed end and the discharge end, said core ...
www.uspto.gov/web/patents/patog/week30/OG/html/1272-5/US065...
Something went wrong...