Glossary entry

English term or phrase:

Framing questions towards a ‘no’ response.

Spanish translation:

Formular preguntas que induzcan a un \"no\" como respuesta

Added to glossary by Maria Iglesia Ramos
Feb 20 16:53
2 mos ago
33 viewers *
English term

Framing questions towards a ‘no’ response.

English to Spanish Other General / Conversation / Greetings / Letters
Context:

What to Avoid in Questioning
Framing questions towards a ‘no’ response.
Rater:
“No thoughts of harming yourself, right?”ç
Subject:
No (people are more likely to say ‘no’ to negatively phrased questions)

Thanks
Change log

Feb 21, 2024 05:35: abe(L)solano changed "Field" from "Medical" to "Other"

Proposed translations

+7
9 mins
Selected

Formular preguntas que induzcan a un "no" como respuesta

Inducir una respuesta negativa
Hacer preguntas que induzcan a un "no" como respuesta
Note from asker:
Gracias, me gusta tu traducción.
Peer comment(s):

agree Andy Watkinson : 100%
14 mins
: )
agree Víctor Zamorano : Eso es; diseñar las preguntas de forma que inciten a respondr con un no.
15 mins
: )
agree Pablo Cruz
20 mins
: )
agree liz askew
39 mins
: )
agree O G V : O también, plantear, con sentido neutro descriptivo; o dirigir o incluso enfocar, explicitando la manipulación o diseño previo.
2 hrs
agree Rosa Plana Castillón
17 hrs
agree Beatriz Ramírez de Haro
20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search