KudoZ question not available
Persian (Farsi) translation: تاریخچه توسعه/شکل گیری/ایجاد سیاست بانکداری جبران خسارت (محیطی)
| 19:29 Feb 25, 2024 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Bus/Financial - Management / . | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sadeq Taheri Bajgan Iran Local time: 13:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1تاریخچهٔ توسعهٔ سیاست بانکداری بهسازی Explanation: . https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%A9%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%D9%87%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1تاریخچه توسعه سیاست بانکداری بهسازی Explanation: تاریخچه توسعه سیاست بانکداری بهسازی /کاهش خسارات محیط زیستی البته بافت بیشتری برای ترجمه واژه Mitigation لازم است یا کاهش خسارات به محیط زیست یا کاهش ضررهای مالی |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| the history of mitigation banking policy development تاریخ توسعه سیاست بانکداری در حوزه حفظ و ارتقاء محیط زیست Explanation: عنصر محیط زیست در این معنا معمولا باید مطرح شود https://mde.maryland.gov/programs/water/wetlandsandwaterways/aboutwetlands/pages/mitigationbanks.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
تاریخچه توسعه/شکل گیری/ایجاد سیاست بانکداری جبران خسارت (محیطی) Explanation: با توجه به اینکه واژه Mitigation در اینجا به معنی جبران خسارت های محیط زیستی است، این عنصر معنایی حتما باید در ترجمه انتقال داده شود. نکته کلیدی این عبارت همین است، یعنی محیط زیست. Example sentence(s):
https://www.investopedia.com/articles/dictionary/031615/understanding-basics-mitigation-banking.asp#:~:text=Mitigation%20banking%20is%20a%20 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations