Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Alla cauda
English translation:
roots of the cauda equina
Added to glossary by
martini
Feb 26 09:18
2 mos ago
29 viewers *
Italian term
Alla carta
Italian to English
Medical
Medical (general)
Si tratta di un risonanza magnetica RACHIDE LOMBOSACRALE
Le radici alla carta sono affastellate e con quasi scomparsa del segnale del liquor.
Le radici alla carta sono affastellate e con quasi scomparsa del segnale del liquor.
Proposed translations
(English)
3 +5 | roots of the cauda equina | martini |
4 -1 | To the paper | Asma Louki |
Change log
Mar 4, 2024 18:56: martini Created KOG entry
Proposed translations
+5
44 mins
Selected
roots of the cauda equina
Problema di ernia e stenosi bilaterale - 12.12.2019
MEDICITALIA.it
https://www.medicitalia.it › Consulti › Neurochirurgia
12 dic 2019 — Le radici della cauda appaiono affastellate per la stenosi. Non sono presenti lesioni somatiche con carattere di attività. 12.12.2019 11:56.
Cauda equina syndrome
CL Medilaw
https://clmedilaw.co.uk › spinal
·
Cauda equina syndrome (CES) is a rare but serious medical condition that occurs when the nerve roots of the cauda equina, located at the lower end of the ...
MEDICITALIA.it
https://www.medicitalia.it › Consulti › Neurochirurgia
12 dic 2019 — Le radici della cauda appaiono affastellate per la stenosi. Non sono presenti lesioni somatiche con carattere di attività. 12.12.2019 11:56.
Cauda equina syndrome
CL Medilaw
https://clmedilaw.co.uk › spinal
·
Cauda equina syndrome (CES) is a rare but serious medical condition that occurs when the nerve roots of the cauda equina, located at the lower end of the ...
Peer comment(s):
agree |
JudyC
1 min
|
agree |
Fiona Grace Peterson
4 mins
|
agree |
philgoddard
: Yes, it appears to be a typo for 'della cauda'.
3 hrs
|
agree |
EleoE
6 hrs
|
agree |
Luigi Argentino
21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
-1
1 hr
To the paper
In the MRI the roots to the paper are bundled and with almost disappeared of the signal of the liquor.
Example sentence:
In the MRI the roots to the paper are bundled and with almost disappeared of the signal of the liquor.
Peer comment(s):
neutral |
writeaway
: huh?
1 hr
|
disagree |
texjax DDS PhD
: The literal translation doesn't make much sense here
5 hrs
|
Discussion