Stefan Schumacher Apr 3:

Anzug Mi correggo. Anzug indica la deviazione dalla verticale per i muri di sostegno, vedi

18_MauerbauSchule.doc.pdf (da ricerca coon google)

"Ein Anzug von Stützmauern erhöht die Stabilität. Unter dem Anzug einer Stützmauer versteht man
die Abweichung in % von der Senkrechten. Oft wird für Stützmauern ein Anzug von ca. 10 % gewählt.
Der Anzug hat folgende stabilisierende Wirkung: Die Mauer „lehnt“ sich an das Gelände.
Aus der sich „anlehnenden“ Stützmauer ergibt sich einen Druck auf den rückseitig liegenden Hang."

I valori 5:1 a 3:1 1:1 indicano il rapporto tra altezza e profondità dello scavo, vedi

https://www.regione.toscana.it/documents/10180/13328713/5_Vi...

pagina 88 del documento, 8.6.3 Scarpate

con questo penso che Anzug si può tradurre con "rapporto tra altezza e profondità dello scavo", caratteristica di una scarpata.

Daniela Vogliotti (asker) Mar 22:

ma se fosse un angolo verrebbe misurato in gradi o in percentuale, mentre viene misurato come rapporto 5:1, 3:1
Si tratta del rapporto tra l'altezza del muro e la sua base

Zea_Mays Mar 21:

inclinazione/rastremazione? "Der Anzug wird in Prozent ausgedrückt, bezeichnet die Neigung gegen den Hang und beträgt zwischen 10 – 20%."
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

"Anzug oder Anlauf bezeichnet die Neigung bzw. den Winkel, mit dem eine Stützmauer oder die Seiten einer freistehenden Mauer zum Hang oder nach ..."
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...