Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
kontorkar
English translation:
Vacuum drying oven
Swedish term
United Kingdom
Scandinavian translator
Native in: English 
Works in: Danish to English, French to English
kontorkar
In a text about a DEAE reactor
thanks!
| 3 | Vacuum drying oven |
Diarmuid Kennan
|
| 4 | cone (vacuum) dryer |
Adrian MM.
|
| 1 | corn dryer |
Diarmuid Kennan
|
Apr 17, 2024 12:21: Diarmuid Kennan Created KOG entry
Proposed translations
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Vacuum drying oven
This link http://www.rcprocess.se/vakuumtorkar.php shows a kontorkar.
The page has 2 links to English-language cataloges for vacuum drying ovens that look very like the pictures of the kontorkar.
I think "vacuum drying oven" is probably the right answer.
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
corn dryer
DEAE-corncobs are used microbilogy experiments, e.g. the one from the Journal of Microbiology and Biotechnology (see the link below).
The second link shows a corn-dryer.
Like I said, just a guess, but it might help you find the right solution.
http://www.jmb.or.kr/journal/view.html?uid=3607&vmd=Full
http://tt-coil.se/produkter/varmebatteri-hw-uppgift/korntorkar-2/
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
cone (vacuum) dryer
Can also parse into kontor-kar: office receptacle or vessel!
Vakuumtorkar och vakuumskåp. Roterande kontorkar. Torkskåp med varmluftsystem, lösningsmedelsåtervinning.
The Bicuum by Bachiller is a double cone vacuum dryer with rotary drum, suitable for ultra-vacuum drying of all types of moist, crystalline and amorphous thermo-sensitive products.
Discussion