Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تصفية العمالة والغاؤها
English translation:
Layoffs and termination of employment
Added to glossary by
Amany Zakaria
Apr 4 00:49
1 mo ago
15 viewers *
Arabic term
Egypt
تصفية العمالة والغاؤها
Arabic to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
تصفية العمالة والغاؤها
التبليغ عن هروب العمالة
إلغاء بلاغات الهروب للعمالة
نقل الكفالات
تعديل المهن
مراجعة قسم المكاتب الأهلية
التبليغ عن هروب العمالة
إلغاء بلاغات الهروب للعمالة
نقل الكفالات
تعديل المهن
مراجعة قسم المكاتب الأهلية
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Layoffs and termination of employment |
Assem AlKhallouf
|
| 4 +1 | liquidation and termination/cancelation of employment contract |
Heba Abed
|
Change log
Apr 4, 2024 11:42: TargamaT team changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Proposed translations
+1
12 mins
Assem AlKhallouf
Native in Arabic
&
English
Works in field
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian, Palestinian, UAE, Iraqi, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variants: British, Scottish, UK, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Layoffs and termination of employment
تسريح الموظفين
تسريح العمالة
"تسريح ١٢٢ موظفا يعملون بمختلف أقسام الفندق وذلك بعد قرارها ببيع الفندق وتصفية العمالة بالكامل"
Laying-off of labourers
"Layoffs and termination of employment is almost always a difficult process for both the employer and the impacted employee."
https://cilawgroup.com/news/2022/12/20/options-for-terminate...
https://qistas.com/legislations/bhr/view/MDE3MDM5=?lang=en
"Finland's parliament has just passed a government proposal regarding layoffs and termination of employment "
https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=910f693a-98fa...
تسريح العمالة
"تسريح ١٢٢ موظفا يعملون بمختلف أقسام الفندق وذلك بعد قرارها ببيع الفندق وتصفية العمالة بالكامل"
Laying-off of labourers
"Layoffs and termination of employment is almost always a difficult process for both the employer and the impacted employee."
https://cilawgroup.com/news/2022/12/20/options-for-terminate...
https://qistas.com/legislations/bhr/view/MDE3MDM5=?lang=en
"Finland's parliament has just passed a government proposal regarding layoffs and termination of employment "
https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=910f693a-98fa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
+1
10 mins
liquidation and termination/cancelation of employment contract
liquidation and termination of employment contract
liquidation and cancelation of employment contract
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2024-04-04 01:01:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://gazette.govt.nz/notice/id/2002-al742
liquidation and cancelation of employment contract
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2024-04-04 01:01:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://gazette.govt.nz/notice/id/2002-al742
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...