Apr 15 08:23
23 days ago
7 viewers *
German term
herausheben
German to Dutch
Other
Agriculture
paarden/manege
Eingesetzt wird der Schlaufzügel als Zwischenlösung und Korrektur von Pferden, die sich plötzlich ****herausheben**** oder davonstürmen.
Kun je dit vertalen met "hoofd omhoog brengen"?
Kun je dit vertalen met "hoofd omhoog brengen"?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | omhooggooien |
Bert Huisman
|
Proposed translations
1 hr
Bert Huisman
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Technology, agriculture, tourism
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch
Related KudoZ points
:
42
Selected
omhooggooien
Een veelgebruikte uitdrukking is dat het paard "zijn hoofd omhoog gooit". Wat ik ook regelmatig hoor is: "hij zet de kop erop".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...