Apr 16 08:57
23 days ago
6 viewers *
German term
tragfähig reiten
German to Dutch
Other
Agriculture
paarden/manege
Mit Hilfszügeln die Dehnungshaltung erarbeiten
Eines der obersten Ausbildungsziele ist es, das *******Pferd tragfähig zu reiten*****.
Dafür muss es seinen brückenartigen Skelettbau aufwölben, indem es seine Muskeln vom Nackenband bis zur Hosenmuskulatur anspannt und dehnt.
Ik denk dat een vertaling als: ervoor zorgen dat het paard voldoende draagvermogen/draagkracht heeft ... hier niet correct is?
Eines der obersten Ausbildungsziele ist es, das *******Pferd tragfähig zu reiten*****.
Dafür muss es seinen brückenartigen Skelettbau aufwölben, indem es seine Muskeln vom Nackenband bis zur Hosenmuskulatur anspannt und dehnt.
Ik denk dat een vertaling als: ervoor zorgen dat het paard voldoende draagvermogen/draagkracht heeft ... hier niet correct is?
Proposed translations
(Dutch)
4 | dragend rijden | Bert Huisman |
Proposed translations
16 mins
Selected
dragend rijden
Ook wel "gedragen rijden".
Kijk bijvoorbeeld hieronder:
Kijk bijvoorbeeld hieronder:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DANK!"
Something went wrong...