reticulated nonblanching erythema

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reticulated nonblanching erythema
Greek translation:δικτυωτό μη λευκασμένο ερύθημα
Entered by: Spyros Salimpas

14:07 Apr 20, 2024
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Κλινική μελέτη
English term or phrase: reticulated nonblanching erythema
One week after the most recent treatment of dermal filler, the subject presented with pain, crusting, and purpura in the infraorbital area of his right cheek.
On examination, he was noted to have a crusted erythematous plaque associated with reticulated nonblanching erythema, and an injected right sclera.
Spyros Salimpas
Local time: 01:03


Summary of answers provided
4Δικτυωειδές σταθερού χρώματος ερύθημα
Anastasia Kalantzi
Summary of reference entries provided
see
liz askew

  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Δικτυωειδές σταθερού χρώματος ερύθημα


Explanation:
https://www.aafp.org/pubs/afp/issues/2019/0701/p51.html
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3884924/
https://medicinetoday.com.au/dermatology-quiz/reticulated-hy...


--------------------------------------------------
Note added at 20 ώρες (2024-04-21 10:10:28 GMT)
--------------------------------------------------




Anastasia Kalantzi
Greece
Local time: 01:03
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  liz askew: have you actually found a Greek site with your translation?
18 mins
  -> https://el-m.iliveok.com/health/ti-einai-daktylioeides-eryth... Δικτυωειδές ή δακτυλιοειδές
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


20 hrs
Reference: see

Reference information:
https://www.edae.gr/journals/201503.pdf

ËÅÎÅÉÓ ÅÕÑÅÔÇÑÉÏÕ • Συρρέουσα και δικτυωτή θηλωμάτωση, αιτιοπαθογένεια, μινοκυκλίνη
K EY WORDS • Confluent and ***reticulated*** papillomatosis, etiology, pathogenesis, minocycline

--------------------------------------------------
Note added at   20 godz. (2024-04-21 10:19:13 GMT)
--------------------------------------------------

see "non-blanching rash" here:

https://mymemory.translated.net/en/English/Greek/blanching


cannot vouch for the veracity of the translation

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search