Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bradpoint drill bit
Greek translation:
κεφαλή τρυπανιού με σημείο σταθεροποίησης
Added to glossary by
Valentini Mellas
May 26, 2004 11:37
20 yrs ago
English term
United Kingdom
Albanian Translation by Native Albanian
Native in: Albanian 
, Greek
Works in: English to Albanian, English to Greek, Albanian to English, and 3 more.
Bradpoint drill bits
English to Greek
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bradpoint drill bits and Flatwood drill bits
Proposed translations
(Greek)
| 5 +3 | κεφαλές τρυπανιών bradpoint |
Valentini Mellas
|
| 3 | τρυπάνια |
Dimitra Karamperi
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
κεφαλές τρυπανιών bradpoint
Αναφέρεται εδώ στην δυνατότητα αλλαγής κεφαλών για το τρυπάνι. Το Bradpoint είναι η εταιρία οπότε μένει αμετάφραστο από όσο ξέρω και είδα στο δίκτυο.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 23 mins (2004-05-26 16:01:01 GMT)
--------------------------------------------------
Arben, προτείνω τον όρο κεφαλή τρυπανιού γιατί συνήθως αν μιλήσεις σκέτο για τρυπάνια μπορεί να παρανοηθεί εννοώντας το τρυπάνι όλο ως συσκευή ενώ εδώ μιλάμε για τα τρυπάνια καθεαυτό, την κεφαλή που αλλάζει σε μέγεθος ανάλογα του πόσο μεγάλη τρύπα πρέπει να γίνει ή ανάλογα με την σκληρότητα της επιφανείας που θα τρυπήσεις.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 24 mins (2004-05-26 16:02:24 GMT)
--------------------------------------------------
... εσωτερικής καύσης, υπέρσκληρες και ανθεκτικές κεφαλές τρυπανιών και εργαλεία κοπής ... nn.physics.auth.gr/pms/prooptik.htm
... κλασικό τρυπάνι. Αυτό το αποτελούσε ένας σωλήνας με μια διατρητική κεφαλή στην άκρη ... www.focusmag.gr/articles/view-article.rx?oid=725
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 28 mins (2004-05-26 16:05:45 GMT)
--------------------------------------------------
Επίσης το ΙΑΤΕ το αποδίδει με λίγο περισσότερο \"ξύλινη\" γλώσσα ως
el - κοπτικό διάτρησης (en - drill bit)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 29 mins (2004-05-26 16:06:57 GMT)
--------------------------------------------------
... μεταδίδει την πλήρη κρουστική δύναμη κατευθείαν πάνων στο κοπτικό διάτρησης. ... www.aerokroustiki.gr/information/DTH_Drilling_gr.htm
... κοπτικό μέσο χρησιμοποιηθεί. ... σε οποιοδήποτε εργαλείο διάτρησης (τρυπάνι αέρος ... www.nivalhellas.com.gr/TEXNIKESPROD.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 9 mins (2004-05-26 16:47:22 GMT)
--------------------------------------------------
Και συμπληρώνω μετά το σχόλιο της Βίκυς (που έχει δίκιο) ότιτο bradpoint είναι \"σημείο σταθεροποίησης\" .. Δηλαδή κεφαλή τρυπανιού με σημείο σταθεροποίησης.
το bradpoint όπως σωστά επισημαίνει η Βίκυ είναι ένα σημείο στο άκρο της κεφαλής το οποιίο βοηθά στην σταθεροποίηση του τρυπανιού ενώ κάνεις τις τρύπες.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 23 mins (2004-05-26 16:01:01 GMT)
--------------------------------------------------
Arben, προτείνω τον όρο κεφαλή τρυπανιού γιατί συνήθως αν μιλήσεις σκέτο για τρυπάνια μπορεί να παρανοηθεί εννοώντας το τρυπάνι όλο ως συσκευή ενώ εδώ μιλάμε για τα τρυπάνια καθεαυτό, την κεφαλή που αλλάζει σε μέγεθος ανάλογα του πόσο μεγάλη τρύπα πρέπει να γίνει ή ανάλογα με την σκληρότητα της επιφανείας που θα τρυπήσεις.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 24 mins (2004-05-26 16:02:24 GMT)
--------------------------------------------------
... εσωτερικής καύσης, υπέρσκληρες και ανθεκτικές κεφαλές τρυπανιών και εργαλεία κοπής ... nn.physics.auth.gr/pms/prooptik.htm
... κλασικό τρυπάνι. Αυτό το αποτελούσε ένας σωλήνας με μια διατρητική κεφαλή στην άκρη ... www.focusmag.gr/articles/view-article.rx?oid=725
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 28 mins (2004-05-26 16:05:45 GMT)
--------------------------------------------------
Επίσης το ΙΑΤΕ το αποδίδει με λίγο περισσότερο \"ξύλινη\" γλώσσα ως
el - κοπτικό διάτρησης (en - drill bit)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 29 mins (2004-05-26 16:06:57 GMT)
--------------------------------------------------
... μεταδίδει την πλήρη κρουστική δύναμη κατευθείαν πάνων στο κοπτικό διάτρησης. ... www.aerokroustiki.gr/information/DTH_Drilling_gr.htm
... κοπτικό μέσο χρησιμοποιηθεί. ... σε οποιοδήποτε εργαλείο διάτρησης (τρυπάνι αέρος ... www.nivalhellas.com.gr/TEXNIKESPROD.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 9 mins (2004-05-26 16:47:22 GMT)
--------------------------------------------------
Και συμπληρώνω μετά το σχόλιο της Βίκυς (που έχει δίκιο) ότιτο bradpoint είναι \"σημείο σταθεροποίησης\" .. Δηλαδή κεφαλή τρυπανιού με σημείο σταθεροποίησης.
το bradpoint όπως σωστά επισημαίνει η Βίκυ είναι ένα σημείο στο άκρο της κεφαλής το οποιίο βοηθά στην σταθεροποίηση του τρυπανιού ενώ κάνεις τις τρύπες.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "euxaristw"
3 hrs
Dimitra Karamperi
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Translator-Physicist & Economist
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek
τρυπάνια
Στον παρακάτω σύνδεσμο υπάρχουν φωτογραφίες από "bradpoint drill bits"
http://www.brandnametools.biz/hand_tools/b/Bradpoint_Drill_B...
Είναι τα τρυπάνια-εξαρτήματα διαφόρων χιλιοστών, για τα ηλεκτρικά εργαλεία (δράπανα κ.τ.λ. π.χ. Black e Decker, Bosch).
http://www.brandnametools.biz/hand_tools/b/Bradpoint_Drill_B...
Είναι τα τρυπάνια-εξαρτήματα διαφόρων χιλιοστών, για τα ηλεκτρικά εργαλεία (δράπανα κ.τ.λ. π.χ. Black e Decker, Bosch).
Peer comment(s):
| neutral |
Vicky Papaprodromou
: Bradpoint bits A bit with point in center that helps prevent drifting. (http://www.woodworkingforwomenmagazine.com/pages/features1.p... Άρα είναι κάτι πιο συγκεκριμένο, Δήμητρα.
1 hr
|
Something went wrong...