Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
double-deck bus
Spanish translation:
autobús / omnibus de dos pisos
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Jun 6, 2004 12:19
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
double-deck bus
English to Spanish
Other
Tourism & Travel
How to say this in Spanish?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +10 | autobús / omnibus de dos pisos |
George Rabel
|
| 5 | bus de dos pisos |
Jairo Sánchez Galvis
|
| 4 | bus doble piso |
klausie
|
Proposed translations
+10
6 mins
George Rabel
Native in Spanish
Specializes in field
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
autobús / omnibus de dos pisos
así
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-06-06 12:27:30 GMT)
--------------------------------------------------
Recreation - [ Translate this page ]... Circuito Tajo: en autobus de dos pisos (la parte de arriba abierta) desde la Plaza del Comercio hasta las Avenidas Nuevas, Plaza de España, Amoreiras, Estrella ...
www.atl-turismolisboa.pt/guide/esp/recreation_es.htm - 16k - Cached - Similar pages
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Clientes de Omnibus - [ Translate this page ]... Clientes de Omnibus, ... ya Joe Fordham, del Departamento de Ventas de Scania Argentina, abordamos el interno 192 de La Veloz, un ómnibus de dos pisos, modelo K124 ...
www.scania.com.ar/Acerca_de_Scania/Revista_kilometro/ Clientes_de_Omnibus/ - 56k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-06-06 12:27:30 GMT)
--------------------------------------------------
Recreation - [ Translate this page ]... Circuito Tajo: en autobus de dos pisos (la parte de arriba abierta) desde la Plaza del Comercio hasta las Avenidas Nuevas, Plaza de España, Amoreiras, Estrella ...
www.atl-turismolisboa.pt/guide/esp/recreation_es.htm - 16k - Cached - Similar pages
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Clientes de Omnibus - [ Translate this page ]... Clientes de Omnibus, ... ya Joe Fordham, del Departamento de Ventas de Scania Argentina, abordamos el interno 192 de La Veloz, un ómnibus de dos pisos, modelo K124 ...
www.scania.com.ar/Acerca_de_Scania/Revista_kilometro/ Clientes_de_Omnibus/ - 56k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias George.
Gracias a todos que participaran."
2 hrs
bus doble piso
u Ómnibus o Micro o Microómnibus doble piso. Eso SÓLO si es para Argentina. Aquí somos un poco "raros" para hablar. :-). --Válido también para nuestros hermanos Uruguayos.--. En otros países a veces lo usan pero creo que menos.
12 hrs
Jairo Sánchez Galvis
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Precise
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Colombian, Standard-Spain, Canarian)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
bus de dos pisos
En Colombia este es el término utilizado
Something went wrong...