Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
turnbuckle
Swedish translation:
vantskruv
Added to glossary by
Lisa Dahlander
Jun 14, 2004 20:54
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Mexico
Swedish meticulous translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish
turnbuckle
English to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Kommer inte på vad man säger på svenska...
Tack på förhand!
Tack på förhand!
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | vantskruv |
asptech
|
| 4 +1 | spännmutter |
hookmv
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
vantskruv
något oegentligt eftersom det är en långmutter som är högergängad i ena änden och vänstergängad i den andra och alltså kan användas för att spänna samman två stänger (eller vant).
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen, Asptech!"
+1
1 hr
spännmutter
...för stag, men det beror på sammanhanget. Fler förslag ur Engström, som också anger stagsträckare, wiresträckare, ansättningsskruv och vantsträckare (sjö)
Something went wrong...