Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brake link
Dutch translation:
remaansturing
Added to glossary by
Evert DELOOF-SYS
Jun 28, 2004 13:42
19 yrs ago
English term
brake link
English to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
bikes/brakes
Een korte term, maar een goede vertaling heb ik nog niet.
Pull the noodle from the brake link
Er volgen er nog een paar; maken deel uit van een tekst van +10000 woorden over hetzelfde onderwerp.
Pull the noodle from the brake link
Er volgen er nog een paar; maken deel uit van een tekst van +10000 woorden over hetzelfde onderwerp.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | remaansturing |
Jacqueline van der Spek
|
| 1 | remkabel, remleiding |
Henry Pijffers
|
Proposed translations
2 hrs
Jacqueline van der Spek
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
25 years experience in medicine
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
remaansturing
als het om een hydraulisch remsysteem gaat.
HTH,
Jacqueline
HTH,
Jacqueline
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hier ga ik voor/ben ik al voor gegaan - bedankt!"
4 mins
Henry Pijffers
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Netherlands
Reliable, timely, affordable, easy
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, English , Hungarian
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
8
remkabel, remleiding
Kan dat een remkabel of remleiding zijn wellicht? Gokje, ik heb 't niet opgezocht.
Peer comment(s):
| neutral |
Jacqueline van der Spek
: kan niet als het om een modern hydraulisch remsysteem gaat
2 hrs
|
|
is 't in dat geval geen remleiding dan?
|
Something went wrong...