Hintergrund: die angefertigten Prototypen werden auf einer 3D-Koordinatenmeßmaschine vermessen. Diese Maschine läuft mit einem bestimmten Meßprogramm, in dem alle Maße des "normalen" Teils als Netzkoordinaten gespeichert sind.
Das Programm vergleicht diese Daten mit den gemessenen Werten, so daß die vermessenen Formbereiche "mathematisch beschrieben" werden können.
Ansonsten ist Deine Übersetzung etwas zu wörtlich übertragen, man hört das "Italienische" heraus :-).
Für "Panzerkomponenten" würde ich "Panzerungs-" schreiben, sonst hat man den Eindruck, es handelt sich um Panzer der Bundeswehr :-). Satzstruktur aber generell überarbeiten und "Mut zum Punkt" :-)