English to Spanish Tech/Engineering Automation & Robotics

(4) Si la señal del tacómetro se obtiene a través de la IOC correspondiente (ubicada justo atrás de la MFC4 en el módulo), escoja Local (Local) en el campo Sensor Connected (Sensor conectado). Si se obtiene de la línea n de entrada de datos del tacómetro, escoja la opción Remote Channel n [Canal Remoto n (donde n es un valor comprendido entre 1 y 8)].
(5) Escoja la unidad de velocidad (Hz o RPM).
Los valores de alarma de velocidad e histéresis se comunican a la MFC en cientos de hercios (es decir xxx,xx Hz). Los valores ingresados en RPM se redondean al valor más cercano a cientos de hercios.
(6) Select either Rising or Falling in the Edge of Detection field