Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unspent gas
Russian translation:
неиспользованный газ
Added to glossary by
Victor Sidelnikov
Jul 23, 2004 08:06
19 yrs ago
English term
unspent gas
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Exotermic generators use UNSPENT natural gas to prevent scale build up
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | неиспользованный газ |
Victor Sidelnikov
|
| 5 | свежий газ |
Ludwig Chekhovtsov
|
| 4 | неотработанный газ |
Elena Paranicheva
|
| 4 | неиспользованный ранее газ |
Vladimir Korzun
|
Proposed translations
+5
2 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
306
Selected
неиспользованный газ
.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "наверное, это масло масленное в оригинале."
2 hrs
неотработанный газ
неотработанный газ
1 day 12 hrs
Vladimir Korzun
Native in Russian
Works in field
Transport, Building, Finances, Arts
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to English, and 2 more.
неиспользованный ранее газ
В тепловых генераторах применяется неиспользованный ранее природный газ для предотвращения накопления нагара
1 day 13 hrs
Ludwig Chekhovtsov
Native in Russian
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
свежий газ
КОНСОРЦИУМ НИКУДА НЕ ЕДЕТ….
... «свежий» газ ямальских месторождений при ценах реализации ниже 50 ...
www.zerkalo-nedeli.com/nn/show/468/43687/
... «свежий» газ ямальских месторождений при ценах реализации ниже 50 ...
www.zerkalo-nedeli.com/nn/show/468/43687/
Something went wrong...