Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausstattungssoll
Italian translation:
dotazione (di vestiario) prevista
Added to glossary by
Diana Mecarelli
Jul 23, 2004 09:55
19 yrs ago
1 viewer *
German term
15 years experience
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
Ausstattungssoll
German to Italian
Other
Transport / Transportation / Shipping
"Erstellen und Führen von ***Ausstattungssolls*"
"Die Daten des Bekleidungsempfängers werden mit einem ***Ausstattungssoll*** verknüpft und es wird ein zentral geführtes Personenkonto für ihn angelegt"
"Die Daten des Bekleidungsempfängers werden mit einem ***Ausstattungssoll*** verknüpft und es wird ein zentral geführtes Personenkonto für ihn angelegt"
Proposed translations
(Italian)
| 3 | s.u. |
Tell IT Translations Helene Salzmann
|
| 2 | vedi il sito |
Silvia77
|
Proposed translations
21 hrs
Tell IT Translations Helene Salzmann
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
Tell IT Translations Helene Salzmann 
www.tell-it-translations.com
Native in: German (Variants: Germany, Swiss) 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
s.u.
Wahrscheinlich musst du es hier umschreiben:
fornitura (di indumenti ed) attrezzi previsti
Ciao
fornitura (di indumenti ed) attrezzi previsti
Ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
3 hrs
vedi il sito
Beh, non so se posso aiutarti, ma ho trovato su Eurodicatum, queste spiegazione, forse possono darti una risposta!
Something went wrong...