This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Alignment of a professional grade reel-to-reel tape recorder is a piece of cake.
pc gaming
Aug 2, 2004 05:58
19 yrs ago
English term

all walks of life

English to Malay Other Other Music school/Other
People from all walks of life have joined this program with amazing results!
Proposed translations (Malay)
3 setiap latar belakang
5 +1 dari segenap/setiap lapisan/golongan masyarakat

Discussion

ajali Aug 2, 2004:
But the idea to ask your colleagues is to get the best answer possible. After answering your question, I was thinking, how about "segenap latar kehidupan".
ajali Aug 2, 2004:
Hi Marzie, I don't know if you were in a hurry. If you were not, I think its better for you to wait for a day or two before grading. You might get a more accurate translation that will fit your work nicely. Don't get me wrong, I love to get the point.

Proposed translations

4 mins
Selected

setiap latar belakang

setiap latar belakang
segala latar belakang
semua latar belakang
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins

dari segenap/setiap lapisan/golongan masyarakat

straightforward = reference : KIMD
Peer comment(s):
agree Ramona Ali : 'segenap lapisan masyarakat' is common
15 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search