Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bij uitstek
German translation:
schlechthin
Added to glossary by
GAK (X)
Aug 2, 2004 19:04
19 yrs ago
Dutch term
GAK (X)
bij uitstek
Dutch to German
Social Sciences
Linguistics
De laboratoria bevinden zich op de eerste verdieping, evenals de ontmoetingsruimte **bij uitstek, de kantine.**
Beschreibung eines Forschungsgebäudes. Ich weiß nicht, auf was sich "bij uitstek" bezieht. Auf den Raum oder auf die Kantine.
Beschreibung eines Forschungsgebäudes. Ich weiß nicht, auf was sich "bij uitstek" bezieht. Auf den Raum oder auf die Kantine.
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | schlechthin |
Marian Pyritz
|
Change log
Apr 22, 2005 16:31: Marian Pyritz changed "Field (specific)" from "Other" to "Linguistics"
Apr 24, 2005 08:37: Marian Pyritz changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+3
27 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
85
Selected
schlechthin
Ich lese es so:
Die Labore befinden sich im ersten Stock ebenso wie der Begegnungsraum schlechthin, die Kantine.
Alternative für schlechthin: ersten Ranges
Die Labore befinden sich im ersten Stock ebenso wie der Begegnungsraum schlechthin, die Kantine.
Alternative für schlechthin: ersten Ranges
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...