Aug 16, 2004 03:11
19 yrs ago
English term
Pauline Heidenlich (X)
Business Foundation / Business Foundation Revenue
English to German
Other
Finance (general)
Treuhandfond
Es geht hier um den Treuhandfond einer Universität. 'business foundation' kommt innerhalb des Textes sehr häufig vor.
A separate business foundation grant is received each year to cover course support for business courses. Only the business foundation funds have gone into the trust fund account.
A separate business foundation grant is received each year to cover course support for business courses. Only the business foundation funds have gone into the trust fund account.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Stiftung für Management-Studien |
Dr. Lausberg de Morales
|
| 3 | ../Einkommen der Stiftung für Management-Studien |
Dr. Lausberg de Morales
|
Proposed translations
+1
2 mins
Dr. Lausberg de Morales
Guatemala
Guatemala
Native in German
Specializes in field
Guatemala
Expert in Finance and Law
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Stiftung für Management-Studien
"foundation" seems to refer here to "Stiftung" since they are talking about "grants" and "courses". The exact term should be derived from the context of the whole document.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
3 mins
Dr. Lausberg de Morales
Guatemala
Guatemala
Native in German
Specializes in field
Guatemala
Expert in Finance and Law
Native in: German , Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
../Einkommen der Stiftung für Management-Studien
This might refer to the income of the foundation.
Something went wrong...