Aug 16, 2004 17:55
19 yrs ago
English term
translate41
exposed negative waiting to be developed
English to German
Social Sciences
Biology (-tech,-chem,micro-)
Edwared Wilson described the human brain as an exposed
negative waiting to be developed.
negative waiting to be developed.
Proposed translations
13 mins
Selected
belichtetes Negativ, das darauf wartet entwickelt zu werden
belichtetes Negativ, das darauf wartet entwickelt zu werden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
+2
10 mins
ein belichtetes Negativ, dass noch nicht entwickelt worden ist
***
Peer comment(s):
| agree |
Melanie Nassar
: wenn du *das * schreibst
12 mins
|
|
oops ...
|
|
| agree |
Heidi Stone-Schaller
37 mins
|
10 hrs
belichtetes Negativ for der Entwicklung
im Deutschen sind Nomen gefälliger als im Englischen
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 56 mins (2004-08-17 04:51:13 GMT)
--------------------------------------------------
oh gott, entschuldigt, Tippfehler
\"vor der Entwicklung\"
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 56 mins (2004-08-17 04:51:13 GMT)
--------------------------------------------------
oh gott, entschuldigt, Tippfehler
\"vor der Entwicklung\"
Something went wrong...