'Strategic sourcing' zou ik niet vertalen. Komt ook in Nederlandse teksten voor. 'Strategic sourcing' is een methode om de bestedingen van een organisatie te analyseren in samenhang met de markt waarin men opereert ; aan de hand van zo'n analyse worden dan onderdelen van je bedrijf opgezocht en aangepakt waarop men kan bezuinigen. Als zodanig is het een logisch vervolg op 'outsourcing' waarbij taken omwille van een simpele kostenreductie aan andere bedrijven worden uitbesteed (bijv. afstoten van je eigen afdeling Systeembeheer, of van je eigen wasserij in een ziekenhuis). Tegenwoordig voldoet zo'n simpele aanpak blijkbaar niet meer en moet er een gedetailleerde analyse aan te pas komen ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 34 mins (2004-08-20 08:57:31 GMT)
--------------------------------------------------

Strategic sourcing is a disciplined analysis of the purchases, markets, suppliers, and identification of opportunities for savings resulting in new contracts or renegotiation of existing contracts that lower costs and/or adds value while maintaining quality of goods and services. On a simple basis, the process includes an assessment of current spending, market analysis, and a determination of savings opportunities. (http://www.pd.dgs.ca.gov/StratSourcing/default.htm)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 9 mins (2004-08-20 09:32:40 GMT)
--------------------------------------------------

\"Further reading\": titel van een Nederlandstalig boek over dit onderwerp (waarbij de term blijkbaar onvertaald is gebleven):

Strategic sourcing / E.P. de Groot, P. Leeuwis. - Badhoevedorp : NCD, Nederlands Centrum van Directeuren en Commissarissen, 1996. - 96 p. ; 21 cm. - (NCD-data ; 53). - ISBN 90-74786-08-1