Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
scrollen
Russian translation:
áåç ïðîëèñòûâàíèÿ í&ag
Added to glossary by
Ilona Futó
Sep 1, 2004 14:22
19 yrs ago
German term
Germany
I'll find the right word!
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Russian to Hungarian, German to Russian, and 3 more.
scrollen
Homework / test
German to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Dieses patentierte Verfahren erlaubt die Darstellung eines kompletten Netzwerks, ohne dass auf verschiedene Screens gescrollt werden muss.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | без пролистывания на разные экраны |
Jarema
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
без пролистывания на разные экраны
без пролистывания на разные экраны.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-09-01 14:26:40 GMT)
--------------------------------------------------
Или вот так:
без пролистывания информации на экране.
В середине - кнопка, обеспечивающая пролистывание информации на экране (скроллинг).
document.ru/readingroom/article.asp?ds=reading&p=1&ID=56U3E7SIJS9O&docid=&dir=
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-09-01 14:26:40 GMT)
--------------------------------------------------
Или вот так:
без пролистывания информации на экране.
В середине - кнопка, обеспечивающая пролистывание информации на экране (скроллинг).
document.ru/readingroom/article.asp?ds=reading&p=1&ID=56U3E7SIJS9O&docid=&dir=
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спосибо!"
Something went wrong...