Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BBD Pre-Install Outbound
Portuguese translation:
Pré-instalação de saída
Added to glossary by
Marcia Browne
Sep 11, 2004 18:13
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Portugal
Technical translation with quality
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
BBD Pre-Install Outbound
English to Portuguese
Marketing
Marketing / Market Research
marketing
Esta frase diz respeito a uma tradução de um site de marketing, creio que se trata de uma "outbound interface", mas não tenho mais contexto. (PT-PT de preferência)
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | pré-instalação de saída |
Marcia Browne
|
| 3 | Saída Pré-instalada da BBD |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+1
32 mins
Marcia Browne
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Respecting quality and deadline
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
pré-instalação de saída
Alguma dica sobre BBD?
outbound = saída
outbound interface/ outbound filter interface de saída/filtro de saída...que podem ser pré-instalados... e o BBD?
outbound = saída
outbound interface/ outbound filter interface de saída/filtro de saída...que podem ser pré-instalados... e o BBD?
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
44
Saída Pré-instalada da BBD
BBD parece ser uma companhia de teleserviços.
BBD Teleservices
Provides complete telemarketing resources with support in script writing, training and quality assurance.
http://www.bbdteleservices.com
BBD Teleservices
Provides complete telemarketing resources with support in script writing, training and quality assurance.
http://www.bbdteleservices.com
Discussion