Sep 18, 2004 12:55
19 yrs ago
95 viewers *
Spanish term
los efectos previstos en el artículo 178
Spanish to English
Other
Law (general)
Adoption papers
Context:
Cumplidas también las condiciones que el Código Civil, artículos 175 y siguientes, requieren, y que se acreditan de lo expuesto y de la abundante documentación unida a los autos de la que se desprende, de un lado, que los adoptantes se hallan en pleno ejercicio de sus derechos civiles, mayores de veinticinco años y reúnen todos los demás requisitos que, en suma, la legislación requiere; con especial relevancia del informe psicológico y valoración del interés del menor, resulta procedente atender a la propuesta de adopción formulada por la Entidad Pública y acordarla con los efectos previstos en el artículo 178 del Código Civil.
Cumplidas también las condiciones que el Código Civil, artículos 175 y siguientes, requieren, y que se acreditan de lo expuesto y de la abundante documentación unida a los autos de la que se desprende, de un lado, que los adoptantes se hallan en pleno ejercicio de sus derechos civiles, mayores de veinticinco años y reúnen todos los demás requisitos que, en suma, la legislación requiere; con especial relevancia del informe psicológico y valoración del interés del menor, resulta procedente atender a la propuesta de adopción formulada por la Entidad Pública y acordarla con los efectos previstos en el artículo 178 del Código Civil.
Proposed translations
(English)
5 +6 | the effect set forth in Article 178 | Marian Greenfield |
5 +2 | the effects foreseen in article 178 | Irene Cudich |
5 +1 | the purposes provided under article 178 | Henry Hinds |
Proposed translations
+6
5 mins
Selected
the effect set forth in Article 178
x
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "with all legal effects concerning this matter"
+2
2 mins
the effects foreseen in article 178
.-
+1
6 hrs
the purposes provided under article 178
Ya
Something went wrong...