Sep 23, 2004 11:48
19 yrs ago
9 viewers *
English term
Flora
spoofing
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Computers (general)
computers
this term was taken from a text that was about cyber crimes and spoofing means phony sites set up to steal credit card numbers and other personal information
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | spoofing |
Clauwolf
|
| 5 +1 | contrafação, imitação fraudulenta |
Henrique Serra
|
| 4 +1 | adulteração/falsificação |
Marcia Browne
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
spoofing
:) Esse termo não se traduz:
Formas de Ataques - Spoofing. ... Entretanto, existe ainda uma outra categoria de spoofing,
que, apesar das condições pouco comuns, é muito mais eficiente. ...
www.scua.com.br/seguranca/ conceitos/ataques_spoofing.htm - 23k - Em cache - Páginas Semelhantes
Formas de Ataques - Spoofing. ... Entretanto, existe ainda uma outra categoria de spoofing,
que, apesar das condições pouco comuns, é muito mais eficiente. ...
www.scua.com.br/seguranca/ conceitos/ataques_spoofing.htm - 23k - Em cache - Páginas Semelhantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
Henrique Serra
United States
United States
Native in Portuguese
Works in field
United States
Go with the Pro (also an Agronomist)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
58
contrafação, imitação fraudulenta
é isto
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-09-23 11:54:36 GMT)
--------------------------------------------------
outras alternativas:
EMBUSTE
FRAUDE
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-09-23 11:54:36 GMT)
--------------------------------------------------
outras alternativas:
EMBUSTE
FRAUDE
Peer comment(s):
| neutral |
Clauwolf
: já viu gato quando briga? ele faz spoof, spoof...
3 hrs
|
|
é, mas em qual idioma? Em português é fssst, fssst!
|
|
| agree |
Sonia Heidemann
6 hrs
|
|
obrigado, Sónia
|
+1
15 hrs
Marcia Browne
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Respecting quality and deadline
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
adulteração/falsificação
Spoofing = interceptar, alterar e gerar informações falsas de roteamento
Poderíamos dizer que spoofing é o ato de falsificar o remetente de um pacote de transmissão de dados, para que o receptor o trate como se fosse de um outro utilizador. Em certos sistemas, e com a intenção de obter um melhor nível de segurança, o servidor de rede só deixa utilizar certos serviços a um número restrito e autenticado de utilizadores. O método encontrado para furar este esquema é o de falsificar o remetente dos pacotes de dados que viajam na rede.
Dois tipos de ataque por spoofing bastante conhecidos são -- IP Spoofing e DNS Spoofing.
É mais ou menos assim que acontece:
Disfarce. É isto que este ataque faz.
(Autor: J. Augusto Silveira Santos)
Poderíamos dizer que spoofing é o ato de falsificar o remetente de um pacote de transmissão de dados, para que o receptor o trate como se fosse de um outro utilizador. Em certos sistemas, e com a intenção de obter um melhor nível de segurança, o servidor de rede só deixa utilizar certos serviços a um número restrito e autenticado de utilizadores. O método encontrado para furar este esquema é o de falsificar o remetente dos pacotes de dados que viajam na rede.
Dois tipos de ataque por spoofing bastante conhecidos são -- IP Spoofing e DNS Spoofing.
É mais ou menos assim que acontece:
Disfarce. É isto que este ataque faz.
(Autor: J. Augusto Silveira Santos)
Something went wrong...