Sep 28, 2004 10:59
19 yrs ago
18 viewers *
Italian term
Italy
ricorre alla sua S.V. IIIma afinche voglia emettere
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
ricorso
Il sottoscritto procuratore ricorre alla sua S.V. IIIma afinche voglia emettere ingiunzione di pagamento a carico della debitrice
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | cf ci-dessous |
hodierne
|
| 3 | signoria vostra illustrissima |
Olga Bobrowska - Braccini
|
Proposed translations
+2
40 mins
Selected
cf ci-dessous
ou il s'agit du juge - Votre Honneur - ou, par extension, du tribunal.
.... s'adresse à Son Honneur afin qu'il veuille bien émettre une ordonnance d'injonction de paiement
.... s'adresse à Son Honneur afin qu'il veuille bien émettre une ordonnance d'injonction de paiement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
28 mins
Olga Bobrowska - Braccini
Switzerland
Switzerland
Works in field
Switzerland
Plaisir de traduire
Native in: Polish 
Works in: Italian to Polish, French to Polish, Polish to Italian, and 1 more.
signoria vostra illustrissima
se non sbaglio...
Something went wrong...