Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
маточина
Russian translation:
мелисса лекарственная
Added to glossary by
Lale
Oct 1, 2004 09:21
19 yrs ago
Bulgarian term
маточина
Bulgarian to Russian
Science
Botany
Входит в состав чая "Алпинист - Билков чай"
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | мелисса лекарственная |
Jarema
|
| 5 | маточник (медовка тож) |
Ludwig Chekhovtsov
|
Change log
Sep 27, 2006 07:24: Jarema changed "Term asked" from "�������" to "маточина" , "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
+1
7 mins
Bulgarian term (edited):
�������
Selected
мелисса лекарственная
мелисса лекарственная
е-Кулинар - енциклопедия на ...
... Маточина Melissa officinalis L. Още старите гърци и
римляни използвали листата на маточината ...
kulinar.gbg.bg/spiceview.php?spid=36
Мелисса лекарственная Melissa officinalis L
Melissa officinalis L.
tmn.fio.ru/works/66x/311/melissa.htm
е-Кулинар - енциклопедия на ...
... Маточина Melissa officinalis L. Още старите гърци и
римляни използвали листата на маточината ...
kulinar.gbg.bg/spiceview.php?spid=36
Мелисса лекарственная Melissa officinalis L
Melissa officinalis L.
tmn.fio.ru/works/66x/311/melissa.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем, весьма интересно! Вот и родственный язык, поди догадайся..."
1 hr
Ludwig Chekhovtsov
Native in Russian
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Bulgarian term (edited):
�������
маточник (медовка тож)
Московский ботаник Н.Анненков в своем знаменитом «Ботаническом словаре», изданном в 1878 г., приводит много характерных народных названий мелиссы, бытовавших в России в те времена, – маточник, медовка, мятка, медовый башмачок, мелисса индейская, мелисса аптекарская, мелисса паточная, цитрон-мелисса, пчелиная трава. Называли ее также кадило, роевник, лимонница, лист пчелиный.
Something went wrong...