Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ginástica laboral
English translation:
workplace exercise
Added to glossary by
António Ribeiro
Oct 1, 2004 11:01
19 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Bethania PIva
ginástica laboral
Non-PRO
Portuguese to English
Social Sciences
Human Resources
labor relations
Ginástica feita por trabalhadores em empresas para evitar doenças funcionais.
Exercises done by emploees at companies in order to avoid labor related illnesses.
Exercises done by emploees at companies in order to avoid labor related illnesses.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+5
8 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
workplace exercise
Peer comment(s):
| agree |
Enza Longo
8 mins
|
| agree |
Ricardo Fonseca
: exacto
1 hr
|
| agree |
CarolynB
: right on!
1 hr
|
| agree |
Cristina Santos
7 hrs
|
| agree |
airmailrpl
: have to agree
18 hrs
|
|
That's nice!!!!!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
5 mins
Norbert Hermann
Native in English
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
gin�stica laboral
gymnastic exercises at work (in the work place)
Article from Brian Mackenzie's Successful Coaching Newsletter ... Identify your weaknesses and work on them ... or "jump" training, callisthenics, injury preventing gymnastic exercises (walking on toes or heels), and throwing ...
www.brianmac.demon.co.uk/articles/scni7a4.htm - 15k - Cached
www.brianmac.demon.co.uk/articles/scni7a4.htm - 15k - Cached
9 mins
Eduardo Queiroz
Native in Portuguese
Works in field
Total satisfaction, or you don't pay!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
Portuguese term (edited):
gin�stica laboral
labor contortions - to avoid work related injuries/hazards
contortion : to twist into or as if into a strained shape or expression
+1
1 hr
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
27
Portuguese term (edited):
gin�stica laboral
workplace exercises
such as relaxations exercises, etc. to avoid repetitive stress and other labor-related injuries
and illnesses
Commercial Programs - Software FAQ - TIFAQ
... covers workstation adjustment, remedying discomfort, workplace exercises, stress,
and ... Musculoskeletal Disorders (MSD); Repetitive Stress Injuries (RSI); Carpal ...
www.tifaq.com/software/commercial.html - 58k - Cached - Similar pages
[PDF] The Georgian
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... answer fundamental ergonomic questions and points out that repetitive stress injuries
are ... the order of work, and providing workplace exercises, stretches and ...
thegeorgian.home.mindspring.com/ Newsletter/may_newsletter.pdf - Supplemental Result - Similar pages
[PDF] Next Meeting Help! How Do I Deal With This? In This Issue
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Keaney) For those who need a quick refresher on workplace exercises for computer ...
to prevent and heal carpal tunnel syndrome and repetitive stress injuries. ...
www.socedvic.org/newsletters/NL Feb02.web.pdf - Similar pages
PRIO - UNDERSTANDING COMPUTER VISION SYNDROME
... Articulated keyboards, wrist rests, and workplace exercises are frequently prescribed
in order ... be effective in reducing the risk of repetitive stress injuries. ...
www.prio.com/consumers/understanding_cvs.shtml - 39k - Cached - Similar pages
The Touch Manager compact disc player performs all the functions ...
... or interrupt this tension and perform workplace exercises to relax and ... NaturallySpeaking
Guide, RSI, Publisher, web site, repetitive stress, spokesperson, voice ...
www.clickerado.com/k/keyboard/player.htm - 34k - Cached - Similar pages
and illnesses
Commercial Programs - Software FAQ - TIFAQ
... covers workstation adjustment, remedying discomfort, workplace exercises, stress,
and ... Musculoskeletal Disorders (MSD); Repetitive Stress Injuries (RSI); Carpal ...
www.tifaq.com/software/commercial.html - 58k - Cached - Similar pages
[PDF] The Georgian
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... answer fundamental ergonomic questions and points out that repetitive stress injuries
are ... the order of work, and providing workplace exercises, stretches and ...
thegeorgian.home.mindspring.com/ Newsletter/may_newsletter.pdf - Supplemental Result - Similar pages
[PDF] Next Meeting Help! How Do I Deal With This? In This Issue
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Keaney) For those who need a quick refresher on workplace exercises for computer ...
to prevent and heal carpal tunnel syndrome and repetitive stress injuries. ...
www.socedvic.org/newsletters/NL Feb02.web.pdf - Similar pages
PRIO - UNDERSTANDING COMPUTER VISION SYNDROME
... Articulated keyboards, wrist rests, and workplace exercises are frequently prescribed
in order ... be effective in reducing the risk of repetitive stress injuries. ...
www.prio.com/consumers/understanding_cvs.shtml - 39k - Cached - Similar pages
The Touch Manager compact disc player performs all the functions ...
... or interrupt this tension and perform workplace exercises to relax and ... NaturallySpeaking
Guide, RSI, Publisher, web site, repetitive stress, spokesperson, voice ...
www.clickerado.com/k/keyboard/player.htm - 34k - Cached - Similar pages
Discussion