Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coding grid
Portuguese translation:
grade de codificação..grade de código
Added to glossary by
airmailrpl
Oct 5, 2004 14:55
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Full-fledged
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 1 more.
coding grid
Homework / test
English to Portuguese
Other
Human Resources
ethics
Gente! Should I say "grelha de códigos" ou "grelha de codificação"? (If I use "codificação" for "coding instructions", wouldn´t I be inconsistent using "de códigos" in "coding grid"?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | grade de codificação..grade de código |
airmailrpl
|
| 4 +3 | grelha de codificação |
Clauwolf
|
Proposed translations
+4
22 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
grade de codificação..grade de código
[PDF] Cap ulo 6.
... 6 (Gregorio-Hetem & Jatenco-Pereira) GRADE DE CÓDIGO DE CORES 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ...
www.observatoriovirtual.pro.br/aga215/cap06.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-10-05 15:18:57 GMT)
--------------------------------------------------
grid
n 1 grade. 2 grelha. 3 placa de acumulador. 4 Rádio grade. 5 Inf. grade. screened grid grade blindada. grid leak, grid resistance resistência de dispersão da grade (rádio). grid bias (rádio) polarização da grade. grid current (rádio) corrente da grade.
... 6 (Gregorio-Hetem & Jatenco-Pereira) GRADE DE CÓDIGO DE CORES 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ...
www.observatoriovirtual.pro.br/aga215/cap06.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-10-05 15:18:57 GMT)
--------------------------------------------------
grid
n 1 grade. 2 grelha. 3 placa de acumulador. 4 Rádio grade. 5 Inf. grade. screened grid grade blindada. grid leak, grid resistance resistência de dispersão da grade (rádio). grid bias (rádio) polarização da grade. grid current (rádio) corrente da grade.
Peer comment(s):
| agree |
Tomás Rosa Bueno
: grade de codificação. Ver Houaiss, grade, 2.1 e 2.2.
3 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
Eduardo Queiroz
4 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
Paulo Celestino Guimaraes
4 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
Cristina Santos
7 hrs
|
|
thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot. :)"
+3
7 mins
grelha de codificação
:) Prefiro essa
Peer comment(s):
| agree |
Céline Godinho
0 min
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Jorge Freire
2 hrs
|
| neutral |
Tomás Rosa Bueno
: Acabo de ver que "grid" é "grelha" em PT-PT. No Brasil, uma grelha só seria usada se fossem assar os códigos... ;-)
4 hrs
|
| agree |
Ana Almeida
: Em PT-PT é esta a trdução. "Grade" utilizamos nós nas janelas ou para transportar garrafas.
20 hrs
|
Discussion