Glossary entry

English term or phrase:

Program will be aborted

Greek translation:

Tο πρόγραμμα θα ματαιωθεί

Added to glossary by Vicky Papaprodromou
Oct 9, 2004 19:52
19 yrs ago
English term

Program will be aborted

English to Greek Other Computers (general)
message on the screen

Proposed translations

+11
11 mins
Selected

το πρόγραμμα θα ματαιωθεί

-

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-10-09 20:05:36 GMT)
--------------------------------------------------

Το πρόγραμμα Εγκατάστασης δεν είναι δυνατό να αντιγράψει το αρχείο όνομα_αρχείου. Πιέστε το πλήκτρο X για επανάληψη, το πλήκτρο Y για ματαίωση

(Setup cannot copy the file file_name. Press X to retry, Y to abort)
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EL;310064&...
Peer comment(s):

agree Theodoros Linardos
17 mins
Eυχαριστώ, Θόδωρε! Μόνοι μας είμαστε απόψε ή μου φαίνεται;
agree Elena Petelos : μα όχι ¨-)). although only for a bit :-))/ :-))
42 mins
Είπα κι εγώ!!! :-)))/ Ευχαριστώ ξέχασα να σου πω, μικρή!
agree Emmanouil Tyrakis : Γυαλίζω τα χαναπάκια μου.../ Οκ. Καληνύχτα παρανυφάκι...
1 hr
Eυχαριστώ, Μανόλη! Τι κάνεις εσύ τέτοια ώρα εδώ;//Kαι τα δικά μου γυάλισε, νάμαστε έτοιμοι, σε παρακαλώ.
agree Lamprini Kosma
2 hrs
Κι άλλη νυχτόβια... :-))) ευχαριστώ, Λαμπρινούλα!
agree Betty Revelioti
3 hrs
Eυχαριστώ, Μπέττυ!
agree Costas Zannis
3 hrs
Ευχαριστώ, Κώστα!
agree Georgios Paraskevopoulos
5 hrs
Ευχαριστώ, Γιώργο!
agree Eftychia Stamatopoulou : Exeis dikio Vicky.To aposyro.
10 hrs
Ευχαριστώ, Ευτυχία. Η δεύτερη επιλογή είναι κυρίως "θα απορριφθεί" γιατί για ακύρωση σχεδόν πάντα έχουμε το "cancel".
agree Dionysia
14 hrs
Eυχαριστώ, Διονυσία!
agree Natassa Iosifidou
21 hrs
Και πάλι ευχαριστώ, Νατάσα!
agree Evdoxia R. (X)
1 day 11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Eυχαριστώ!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search