KudoZ question not available
English translation: suddenly sad
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 16:15 Oct 21, 2004 |
| English language (monolingual) [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / song | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: María Teresa Taylor Oliver Panama Local time: 03:24 | ||||
Grading comment
| |||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +13 | suddenly sad |
| ||
| 4 | bolt of lightning |
|
Answers
2 mins confidence: 
bolt of lightning Explanation: common expression bolt is also used to express quick movement "the horse bolted" -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2004-10-21 16:17:57 GMT) -------------------------------------------------- imagine how one might feel if they were hit by lightning -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2004-10-21 16:18:37 GMT) -------------------------------------------------- blue here could refer to the blues/sadness |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +13
peer agreement (net): +13suddenly sad Explanation: I love that song! :) What it means it's that she feels suddenly sad whenever she thinks of him... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2004-10-21 16:22:40 GMT) -------------------------------------------------- \"She\" meaning the cover version of the song as performed by the band Frente! from the UK. \"He\" if it\'s the original version by New Order ;) -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2004-10-21 16:25:11 GMT) -------------------------------------------------- And it\'s indeed \"sadness\", as the overall tone of the song is of despair and guilty feelings. Bizarre Love Triangle Every time i think of you I feel shot right through with a bolt of blue It\'s no problem of mine but it\'s a problem I find Living a life that I can\'t leave behind There\'s no sense in telling me The wisdom of a fool won\'t set you free But that\'s the way that it goes And it\'s what nobody knows While every day my confusion grows Every time I see you falling I get down on my knees and pray I\'m waiting for that final moment You\'ll say the words that I can\'t say I feel fine and I feel good I\'m feeling like I never should Whenever I get this way, I just don\'t know what to say Why can\'t we be ourselves like we were yesterday I\'m not sure what this could mean I don\'t think you\'re what you seem I do admit to myself That if I hurt someone else Then I\'ll never see just what we\'re meant to be Every time I see you falling I get down on my knees and pray I\'m waiting for that final moment You\'ll say the words that I can\'t say -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2004-10-21 16:26:31 GMT) -------------------------------------------------- http://www.azlyrics.com/lyrics/neworder/bizarrelovetriangle.... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2004-10-21 16:29:56 GMT) -------------------------------------------------- This link offers some interpretations: http://www.jotajota.org/archives/2004-06/bizarre-love-triang... |
| |
Grading comment
| ||