Spesso si lascia il termine inglese spare, ma volendo, se il testo non si rivolge ad un pubblico esperto in materia, si può tradurre in italiano con "hard disk di riserva" o "disco fisso di riserva".
Si tratta di un disco fisso aggiuntivo sul quale si possono ricostruire i dati del sistema in caso di guasti dei dischi principali. Solitamente è un hard disk interno.

Ti posto un paio di link con qualche info al riguardo.