Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
solerte
English translation:
cunning
Added to glossary by
Eduardo Queiroz
Nov 21, 2004 22:53
19 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Total satisfaction, or you don't pay!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
solerte
Portuguese to English
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Atribuem as manifestações contrárias ao governo aos solertes inimigos de sempre...
O que especificamente quer dizer solerte?
O que especificamente quer dizer solerte?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | cunning |
Susanne Rindlisbacher
|
| 4 | definition |
airmailrpl
|
Proposed translations
+2
7 mins
Susanne Rindlisbacher
Portugal
Portugal
Portugal
Quality and Dedication
Native in: German 
Works in: English to German, Portuguese to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cunning
subtle, shrewd
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sounds good enough for me. Thank you!"
7 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
definition
solerte
adj.2g. (c1626-1647 cf. CostTer) 1 que procede com desembaraço, iniciativa e sabedoria; esperto, diligente, sagaz 2 hábil em usar meios desonestos para conseguir o que quer, embora com aparência de honesto; velhaco, ardiloso, manhoso ¤ etim lat. sollers,ertis (< sollus + ars, com apofonia) 'hábil, esperto; arteiro, artificioso, manhoso'; ver art(i)- ¤ sin/var ver sinonímia de espertalhão, fingido e trapaceiro e antonímia de tolo ¤ ant ver antonímia de trapaceiro e sinonímia de tolo
adj.2g. (c1626-1647 cf. CostTer) 1 que procede com desembaraço, iniciativa e sabedoria; esperto, diligente, sagaz 2 hábil em usar meios desonestos para conseguir o que quer, embora com aparência de honesto; velhaco, ardiloso, manhoso ¤ etim lat. sollers,ertis (< sollus + ars, com apofonia) 'hábil, esperto; arteiro, artificioso, manhoso'; ver art(i)- ¤ sin/var ver sinonímia de espertalhão, fingido e trapaceiro e antonímia de tolo ¤ ant ver antonímia de trapaceiro e sinonímia de tolo
Something went wrong...