Речь идет об операциях физического контроля товара на предмет его соответствия данным, указанным в грузовой таможенной декларации:

Admisiоn de la declaraciоn de trаnsito. La Aduana transmitirа una de estas respuestas:
a) Mensaje de error: la declaraciоn no ha sido admitida por ser incorrecta.
b) Mensaje de admisiоn: se indicarа el tipo de despacho
* físico (circuito rojo): la Aduana va a reconocer la mercancia .
* documental (circuito naranja): la Aduana procederа al control documental de la expediciоn.
• autorizaciоn de salida (circuito verde):en este caso se indicarа el numero de registro del transito y el resultado del control.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 28 mins (2004-11-24 20:40:43 GMT)
--------------------------------------------------

Despacho de transitos asignados a circuito rojo o naranja
El declarante debera presentar la declaracion en el modelo oficial del DUA junto con los documentos y certificados pertinentes, a mas tardar, en el dia laborable siguiente al de la fecha de admision con el numero de registro transmitido por la Aduana. Este numero debera constar de forma clara e indeleble en todos los documentos aportados y en la casilla reservada para ello en el DUA. El actuario ****realizara los controles correspondientes****, procediendo, a continuacion, a la introduccion del resultado del control
efectuado en la aplicacion informatica.