Dec 3, 2004 17:25
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Responsibility, quality, experience
Native in: Russian 
Works in: English to Bulgarian, English to Burmese, English to Belarusian, and 335 more.
SKILLSMISSEBEVILLING
English to Norwegian
Art/Literary
Law (general)
PLEASE PROVIDE TRANSLATION
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | divorce grant |
Per Bergvall
|
| 5 +1 | divorce license |
ojinaga
|
| 4 +1 | divorce order |
Vedis Bjørndal
|
| 5 | divorce decree |
brigidm
|
Proposed translations
4 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
70
Selected
divorce grant
A public statement of divorce, the parts having complied with the requisite formalia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
+1
20 mins
divorce license
Bevilling= license
gi bevilling= to grant a license
ha bevilling = to hold a license
Dette i henhold til Kunnskapsforlagets Engelsk Blå Ord bok.
Se også denne lenken: http://www.realcities.com/mld/krwashington/news/columnists/t...
gi bevilling= to grant a license
ha bevilling = to hold a license
Dette i henhold til Kunnskapsforlagets Engelsk Blå Ord bok.
Se også denne lenken: http://www.realcities.com/mld/krwashington/news/columnists/t...
Peer comment(s):
| agree |
Tore Bjerkek
: divorce order / divorce decree if ordred by court. (See; Decree Nisi, Decree Nisi Absolute)
30 mins
|
|
Takk Tore Bjerkek
|
+1
15 hrs
Vedis Bjørndal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Business, law, technical, and medical
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
12
divorce order
(gitt administrativt - given administratively).
Alternatives:
divorce by special procedure ("postal divorce") +
divorce decree, decree of divorce (ved dom - by court order)
Ref. source: Åge Lind: NO/ENG juridisk ordbok - sivil og strafferett.
Alternatives:
divorce by special procedure ("postal divorce") +
divorce decree, decree of divorce (ved dom - by court order)
Ref. source: Åge Lind: NO/ENG juridisk ordbok - sivil og strafferett.
6 days
Something went wrong...