Arabicstart Dec 16, 2004:

The thing that I expected to here from a gentlemen is thank you Zarka for trying to help!! but dont worry next time I will not intefere "���� ���� ����" Thats if you know what that means. I am a member of 15 other websites I never seen such a thing??!!

Non-ProZ.com Dec 16, 2004:

Apology Thanks to every body tried to help me. I am so sorry for bieng late with my response to your notes, but for private matters, I could have internet access only for minutes after posting my question.
With so many thanks to Nesrin for her good instructions
I wonder why Zerka like to answer on behalf of other people .

Arabicstart Dec 11, 2004:

I know because I looked up the word ���� and the only thing I came up with is ����� I dont mean to intefere in your question to the asker, but since he didn't answer you I tried to help."�����"

Alaa Zeineldine Dec 11, 2004:

Zarka, how did you know? Apart from that it makes sense. I was enquiring about the actual question.

Arabicstart Dec 10, 2004:

yes Alaa it is "unbub" or enbub

Alaa Zeineldine Dec 9, 2004:

are you sure the first word is ���� (abub) not ����� (unbub)?

Nesrin Dec 9, 2004:

Note to Answerers: If you're unable to read the Arabic words typed by Awadh, try changing the Encoding to Arabic Iso. That's how it worked for me.

Non-ProZ.com Dec 9, 2004:

Please provide Arabic into English translation

Non-ProZ.com Dec 9, 2004:

N.B Sorry, I want translation int English