Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Release by Buyer’s Supplier Quality Representative
Romanian translation:
autorizarea/avizul favorabil al responsabilului cu asigurarea calitatii al furnizorului
Added to glossary by
Cristian Nicolaescu
Dec 17, 2004 13:10
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Release by Buyer’s Supplier Quality Representative
English to Romanian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Blanket purchase order
………..
Do not ship any products prior to Release by Buyer’s Supplier Quality Representative
…………..
………..
Do not ship any products prior to Release by Buyer’s Supplier Quality Representative
…………..
Proposed translations
(Romanian)
Proposed translations
+4
24 mins
Cristian Nicolaescu
Native in Romanian
Specializes in field
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
64
English term (edited):
release by buyer�s supplier quality representative
Selected
autorizarea/avizul favorabil al responsabilului cu asigurarea calitatii al furnizorului cumparatorul
autorizarea/avizul favorabil al responsabilului cu asigurarea calitatii al furnizorului cumparatorului
o posibila traducere in functie de context
Nu difuzati/puneti in circulatie/expediati produse fara obtinerea, in prealabil, a autorizatiei/avizului favorabil al responsabilului cu asigurarea calitatii al furnizorului cumparatorului.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-12-17 13:40:58 GMT)
--------------------------------------------------
traducerea merge chiar si fara \"cumparatorului\"
o posibila traducere in functie de context
Nu difuzati/puneti in circulatie/expediati produse fara obtinerea, in prealabil, a autorizatiei/avizului favorabil al responsabilului cu asigurarea calitatii al furnizorului cumparatorului.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-12-17 13:40:58 GMT)
--------------------------------------------------
traducerea merge chiar si fara \"cumparatorului\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
English term (edited):
release by buyer�s supplier quality representative
eliberare de catre reprezentatul controlului calitatii din partea furnizorului
.
1 hr
Lidia Matei
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Be constatly professional!
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Hungarian to Romanian, and 4 more.
English term (edited):
release by buyer�s supplier quality representative
certificat de garantare a controlului calitatii
daca nu trebuie explicit mentionat eliberat de responsabilul controlului calitatii, cel mai simplu si la obiect cred ca ar fi certificat de garantaree a controlului calitatii.
Spor la treaba!
Spor la treaba!
Something went wrong...