Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
proprietary legends or copyright notices
Romanian translation:
mentiuni referitoare la proprietatea exclusiva sau drepturile de autor
Added to glossary by
Cristian Nicolaescu
Dec 21, 2004 08:13
19 yrs ago
4 viewers *
English term
proprietary legends or copyright notices
English to Romanian
Marketing
Business/Commerce (general)
Notwithstanding any proprietary legends or copyright notices to the contrary, buyer may copy or reproduce documents and information furnished by seller in connection with seller’s proposal and distribute such copies or reproductions to others for the limited purposes of operating or licensing the Project.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | mentiuni de proprietate exclusiva sau cu privire la drepturile de autor |
Cristian Nicolaescu
|
| 4 | clauze privind drepturile de proprietate intelectuala |
Veronica Durbaca
|
Proposed translations
+2
38 mins
Cristian Nicolaescu
Native in Romanian
Specializes in field
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
64
Selected
mentiuni de proprietate exclusiva sau cu privire la drepturile de autor
.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-12-21 08:53:58 GMT)
--------------------------------------------------
sau
mentiuni referitoare la proprietatea exclusiva sau drepturile de autor
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-12-21 08:53:58 GMT)
--------------------------------------------------
sau
mentiuni referitoare la proprietatea exclusiva sau drepturile de autor
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Veronica Durbaca
Native in Romanian
*Not available for freelance work*
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
19
English term (edited):
proprietary legends
clauze privind drepturile de proprietate intelectuala
Proprietary nu se refera in general la dreptul de proprietate, ci numai la proprietatea intelectuala.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 44 mins (2004-12-21 12:57:21 GMT)
--------------------------------------------------
la noi drepturile de autor sunt o parte a dreptului propeiatatii intelectuale, asa ca puteti renunta la repetitie fara remuscari :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 44 mins (2004-12-21 12:57:21 GMT)
--------------------------------------------------
la noi drepturile de autor sunt o parte a dreptului propeiatatii intelectuale, asa ca puteti renunta la repetitie fara remuscari :)
Something went wrong...