Jan 4, 2005 15:13
19 yrs ago
English term
representative of all mankind
English to French
Art/Literary
Religion
new testament
When Jesus came from Galilee to be baptized, John tried to deter him, feeling that Jesus should baptize him instead. However, Christ knew that He must be baptized by John, the representative of all mankind, in order to bear all the sins of the world.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+10
8 mins
Florence LOUIS
France
France
Native in French
France
professionnalisme, respect des d
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French
Related KudoZ points
:
8
Selected
représentant toute l'humanité
cf citation ci-dessous
C'est une nouvelle maternité, non plus selon la chair mais selon l'Esprit, à laquelle le Christ l'appelle en lui confiant Jean comme fils adoptif, représentant toute l'humanité.
C'est une nouvelle maternité, non plus selon la chair mais selon l'Esprit, à laquelle le Christ l'appelle en lui confiant Jean comme fils adoptif, représentant toute l'humanité.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup!"
2 mins
représentant de la gente humaine
par exemple
+1
3 mins
en tant que Représentant de l'Humanité entière
Ici Jésus représente l'humanité, en opposition à Jean le Baptiste qui reste lié aux sectes juives
4 mins
Pierre POUSSIN
France
France
Native in French
France
Fast and accurate.
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, Latin to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
qui représentait l'humanité tout entière
ou peut-être le "symbole"...mais ce n'est pas tout à fait la même chose!
17 hrs
English term (edited):
representative of all mankind
représentant de tous les êtres humains
le représentant de tous les êtres humains
Something went wrong...