Jan 5, 2005 13:10
19 yrs ago
Dutch term
siehe Satz bitte
Dutch to German
Bus/Financial
Finance (general)
Geldanlage
"“En dan staat de belangrijkste hier nog niet bij -> van het feit dat kapitaalgegarandeerde fondsen niet behandeld worden een sterkte maken"
Was ist gemeint?
Was ist gemeint?
Proposed translations
(German)
| 3 | s.u. |
Marian Pyritz
|
| 4 | s. u. |
Gisela Germann
|
Proposed translations
8 hrs
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Works in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
164
Selected
s.u.
Wahrscheinlich ist dies in etwa so gemeint:
"Und dann ist der wichtigste Punkt hier noch nicht (einmal) aufgeführt: Die Tatsache, dass kapitalgarantierte Fonds nicht behandelt werden, für sich nutzen."
"Und dann ist der wichtigste Punkt hier noch nicht (einmal) aufgeführt: Die Tatsache, dass kapitalgarantierte Fonds nicht behandelt werden, für sich nutzen."
3 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Gisela Germann
Germany
Germany
Native in German
Germany
Fast & accurate translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
s. u.
ich bin sicher, da fehlt einiges!
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 59 mins (2005-01-05 20:10:03 GMT)
--------------------------------------------------
Lieber den Kunden fragen.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 59 mins (2005-01-05 20:10:03 GMT)
--------------------------------------------------
Lieber den Kunden fragen.
Something went wrong...