Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
repeat segment
español translation:
repetición de / repetir fragmento
Added to glossary by
Javier Herrera
Jan 8, 2005 11:09
19 yrs ago
inglés term
Reino Unido
Translator for the fine arts and fashion
Native in: español
Works in: inglés al español, alemán al español, francés al español, and 1 more.
repeat segment
inglés al español
Técnico/Ingeniería
TI (Tecnología de la información)
Hola!
Respecto a un reproductor de MP3.
Aquí tienen algo de contexto:
The Repeat segment A – B function allows you to cut out a certain passage from a song.
Gracias!
Respecto a un reproductor de MP3.
Aquí tienen algo de contexto:
The Repeat segment A – B function allows you to cut out a certain passage from a song.
Gracias!
Proposed translations
(español)
| 5 +4 | repetición de fragmento |
Javier Herrera
|
| 5 | función de segmento repetido |
Mónica María Ramos Centeno
|
| 4 +1 | Función: repetir segmento |
Cecilia Della Croce
|
Proposed translations
+4
6 minutos
Selected
repetición de fragmento
Función de repetición de fragmento A - B
Suerte
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos!"
51 minutos
Mónica María Ramos Centeno
España
España
Native in español
España
Traductora biosanitaria
Native in: español 
, gallego
Works in: inglés al español, gallego al español, español al gallego
función de segmento repetido
Creo que en este caso Repeat no está utilizado como verbo, sino como adjetivo. Yo lo traduciría como: La Función de segmento repetido A-B permite borrar un determinado fragmento de una canción.
Un saludo
Un saludo
+1
2 horas
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in español
Works in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
122
Something went wrong...