Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
bloc (for a quilt - pour une courtepointe)
français translation:
carré de courtepointe
Added to glossary by
Catherine MacLaine
Jan 9, 2005 17:50
19 yrs ago
1 viewer *
anglais term
Catherine MacLaine
bloc (for a quilt - pour une courtepointe)
Non-PRO
anglais vers français
Art / Littérature
Art, artisanat et peinture
Broderie
Each block has its own character but belongs, having a special place in the overall design. The quilt blocks tell a story and provide a record of our textile history, while illustrating the beauty, complexity and sheer size of our country's story.
Le texte décrit une courtepointe.
Le texte décrit une courtepointe.
Proposed translations
(français)
| 4 +2 | carré de courtepointe |
Dr Sue Levy (X)
|
| 3 +1 | pavé |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | bloc |
DocteurPC
|
Proposed translations
+2
2 heures
Selected
carré de courtepointe
http://www.dezzine.com/bevbo/fr/lexique2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 14 mins (2005-01-09 22:04:40 GMT)
--------------------------------------------------
more :-)
Théâtre Bouches Décousues - Spectacles pour jeune public - CALQ
... À la fin du parcours, chacun est invité à créer un carré de courtepointe et
c’est ainsi que chaque classe invente sa propre courtepointe. ...
www.calq.gouv.qc.ca/jp/theatre/bouches.htm - 27k - En cache - Pages similaires
La courtepointe aux noms célèbres
... jour. L\'exposition comprend une photographie de la courtepointe entière
et une photographie de chaque carré, prise de près. Les ...
www.museevirtuel.ca/Exhibitions/ ManitobaCrafts/famousnamesquilt/project_f.html - 3k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.museevirtuel.ca ]
Scénarios d\'activité - Jeux olympiques d\'hiver 2002 de Salt Lake ...
... Par la suite, les élèves doivent illustrer, sur un carré de couleur, leur ... Assemblez
tous les morceaux pour former la courtepointe olympique de votre classe. ...
www.radio-canada.ca/allosaltlake/ olympiques/scenarios/scenario04.asp
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 14 mins (2005-01-09 22:04:40 GMT)
--------------------------------------------------
more :-)
Théâtre Bouches Décousues - Spectacles pour jeune public - CALQ
... À la fin du parcours, chacun est invité à créer un carré de courtepointe et
c’est ainsi que chaque classe invente sa propre courtepointe. ...
www.calq.gouv.qc.ca/jp/theatre/bouches.htm - 27k - En cache - Pages similaires
La courtepointe aux noms célèbres
... jour. L\'exposition comprend une photographie de la courtepointe entière
et une photographie de chaque carré, prise de près. Les ...
www.museevirtuel.ca/Exhibitions/ ManitobaCrafts/famousnamesquilt/project_f.html - 3k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.museevirtuel.ca ]
Scénarios d\'activité - Jeux olympiques d\'hiver 2002 de Salt Lake ...
... Par la suite, les élèves doivent illustrer, sur un carré de couleur, leur ... Assemblez
tous les morceaux pour former la courtepointe olympique de votre classe. ...
www.radio-canada.ca/allosaltlake/ olympiques/scenarios/scenario04.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dans ce cas, je pense que c'est le terme qui convient le mieux. Merci!"
+1
6 minutes
pavé
Des groupes communautaires ont réalisé cet aménagement. Le projet comprennait également la construction d'un kiosque et d'une "courtepointe" en pavé uni. ...
ville.saint-marc-sur-richelieu.qc.ca/quai.html - 4k - En cache - Pages similaires
Lussier... et que, d'autre part, ils ont pour effet d'insérer la mémoire de chaque individu dans un grand tout collectif tel un pavé, une courtepointe, etc. ...
www.unites.uqam.ca/religiologiques/ 19/19texte/19lussier.html - 64k - En cache - Pages similaires
Réalisation: Kim Cornelisson... Kim Cornelissen. Dossier : Aménagement. Saint-Marc-sur-Richelieu. MRC Vallée du Richelieu. Avant le projet. Courtepointe en pavé uni. L'heure bleue... ...
www.eluesmonteregie.qc.ca/real_kim_cornel.htm - 16k
ville.saint-marc-sur-richelieu.qc.ca/quai.html - 4k - En cache - Pages similaires
Lussier... et que, d'autre part, ils ont pour effet d'insérer la mémoire de chaque individu dans un grand tout collectif tel un pavé, une courtepointe, etc. ...
www.unites.uqam.ca/religiologiques/ 19/19texte/19lussier.html - 64k - En cache - Pages similaires
Réalisation: Kim Cornelisson... Kim Cornelissen. Dossier : Aménagement. Saint-Marc-sur-Richelieu. MRC Vallée du Richelieu. Avant le projet. Courtepointe en pavé uni. L'heure bleue... ...
www.eluesmonteregie.qc.ca/real_kim_cornel.htm - 16k
Peer comment(s):
| agree |
Marianne PUREN
13 minutes
|
| agree |
Anna Maria Augustine (X)
33 minutes
|
| disagree |
Martine Brault
: Vos références ont trait à une «courtepointe» faite de blocs de "pavé uni" soit des dalles de béton imbriquées. La question porte sur des courtepointes traditionnelles en tissu .
10 heures
|
|
c'est pavé quand même
|
2 heures
bloc
je ne pense pas qu'on puisse utiliser pavé pour une courtepointe mais un motif de courtepointe peut être utilisé pour un pavé
Reference:
Something went wrong...