Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
intensidad de disparo
English translation:
trigger/trip current
Added to glossary by
Will Griffin
Jan 14, 2005 11:38
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Degree in law, diploma in translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English
intensidad de disparo
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
4. Conectar el cargador de baterías a un enchufe con protección magneto térmica y diferencial con una intensidad de disparo de 30mA como máximo.
Proposed translations
(English)
| 4 | trigger current |
Willem Prinse
|
| 5 | trip intensity |
Giles Bickford
|
| 5 | trip current |
Ernesto de Lara
|
| 4 | Firing intensity |
Rebecca Hendry
|
Proposed translations
21 mins
Willem Prinse
Spain
Spain
Spain
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, Spanish to English, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
trigger current
or trip current as you suggested yourself, and provides more hits on the internet if you look up on only .uk sites
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone!"
9 mins
Rebecca Hendry
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
MSc MITI MCIL Chartered Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
28
Firing intensity
Hope this helps.
51 mins
Giles Bickford
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
for huge jobs with tight deadlines
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
trip intensity
An alternative
4 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
110
trip current
tal cual
Discussion